Raphaël Marc KISSELL

Born at 11:32PM, September 10, 2004, in the Hospital of Grasse
Né à 23h32 le 10 septembre, à l'hôpital de Grasse

Birth weight: 3.96 Kilos, or roughly 8 lbs, 11 oz., 20" long
Poids à la naissance, 3 kilos 960, 51cm de longeur

Click on the images to get a larger version.
Cliquez sur les images pour voir une version plus grande.

First Photo, with Mom		Mysterious Holy Gestures and Halo		Erickson's Version
Premiere photo, avec maman		Geste béatifique et aureole		Version Erickson

Not Quite Two Days Later...

This Newborn Business is Exausting...		Do I need to pay attention to this?		A Precocious Smirk.
C'est fatiguant, ce boulot de nouveau-né		Dois-je vraiement faire attention?		Un sourire precoce

The Third Afternoon

Hmmm....		Dad, it's like this...
		Alors, Papa, c'est comme ca...

Lets's face it.everyone's baby is adorable, but they don't really do that many interesting things during the first month. Still...
Soyons francs. Les bébés sont tous adorables aux yeux de leurs parents, mais ils ne font pas grand chose d'interessant le premier mois. Quoi que...

Let's not forget to pack this coming home.		Little brothers are cool.		Hang on tight!		When not eating, don't forget to sleep.
Noublions pas ça en rentrant.		Les petits freres sont chouettes		Tiens bien!		Tu manges pas, alors tu dors

Already an object of scientific observation.		Portrait at 18 days.		Between daddy's thumbs.
Déja l'objet d'observation scientifique.		Portrait a 18 jours.		Entre les mains de papa.

So this material world is only illusion?		Little fish, big hand.		The horror!  The horror!
Alors, ce monde matériel n'est que l'illusion?		Petit poisson, grande main.		L'horreur!  L'horreur!

New!  Huge!  Raphaël Kissell Video Clips!
Nouveaux! Enormes! Les Clips Video de Raphaël Kissell!

Cool Objects (7MB)		Learning to Crawl (5MB)
Des objets chouettes (7MO)		J'apprends à ramper (5MO)